indirecta
enviar discretamente un mensaje
indirecto o un dicho indirecto hacia alguien para que reaccione, pero hacerlo
publico entre varias personas
el no capto la indirecta
a message in a reunion with people but this message contains a key or is
just for one person and with the intention he or she will perform or say
something, it's a message with a discreet way
but with power into the group
ir a ver
me vengare, vengarse de manera
noble poco desafiante
¡vas a ver!
it's a menace phrase about something in a manner of revenge, we will se,
or you will see
ir de pinta
salir de clases a escondidas, o
salir de casa a escondidas, en secreto salirse
Se fue de pinta de la escuela
go out from class, go out in secret from school, go out in secret
whetever
ir de volada, volando
con rapidez
De volada- rápido
quickly, fast, very faster
ir viento en popa
va adelante, sigue adelante,
sigue su camino obvio y persistente, moviéndose firmemente y con constancia
para lograr algo y que si se esta logrando
Va viento en popa
irse de antro
ir a algún antro, cantina,
disco, discoteca, bar, centro nocturno, club nocturno
Estos estudiantes siempre se van de antro
to go to the night club, the act of going to the bar
iva
(del verbo ir) es en pasado
la frase iva así
