talachar, talacha
trabajar, formal o
informalmente, en algo muy tedioso, aburrido, cansado.
Esto no es más que talacha
work, job, activity so bored and intense with effort
tanda
actividad de tipo financiera que
realizan grupos de personas para prestarse entre ellas una cierta cantidad de
dinero cooperando así todas a la vez y acordando repartirse la suma del dinero
por etapas, a uno le toca o le dan toda la suma en un mes y para el siguiente
mes se la darán a otra persona del grupo y así sucesivamente, para que así
todos tengan por un cierto tiempo -en este caso es un mes- que conserven todo
el dinero de todos guardándolo para uso personal (se realiza mucho en la
informalidad o solo entre amigos de un cierto grupo, sin muchos reglamentos)
Esta actividad es una tanda
Tener pegue
tener muchos pretendientes, o pretendientas,
ser muy solicitado por las personas del sexo opuesto por ser muy atractivo
Tiene pegue
a rich situation for some person about his or her captivating beauty,
many pretenders or people in love with
tener pelos en la lengua
no tener miedo al hablar, decir
algo directo, no se caya para expresarse
No tiene pelos en la lengua
tener sin cuidado
No importar, no tomarle
importancia, ignorar algo intencionalmente por ser eso sin valor aparente
Me tiene
sin cuidado
no matter, I am in relax about it
terquear, ser terco
Insistente, obstinado
No seas terco
be obstinate, insist
tierrero
suciedad, vientos con mucho
polvo, tierra o arena.
Este tierrero
this powder, dirty
tipear
escribir en PC, escribir en el
teclado
tipear
to type on PC
tomar el pelo
engañar, timar, defraudar
a John le tomaron el pelo
they betrayed John (deceit)
tomar, estar tomado(de bebida alcohólica)
Tomar bebidas alcohólicas,
alcoholizado
Anda tomado
drink alcohol, alcoholism
tomar, tomarlo
aceptar, entender (casi siempre
se dice así cuando alguien entiende mal algo o algún concepto de manera
equivocada)
no lo tomes así, eso no es lo que trato de decirte
to understand in this way, understand in a wrong way
topar, toparse con
encontrarse de frente con
Se toparon
caminando
they meet walking in front of
traer
Suceder de algo emotivo, de que
alguien este en una actitud rara, o impropia, o este triste, (se refiere a de
su estado de animo)
¿Y ahora
que traes?
happen, regard to an emotional attitude
tragar
toma eso, escucha eso, comete
mis palabras o mi escrito, comete esa fechoría o acto vandálico (es como una
nota o posdata al final del cometido para causar reacción de enojo y sorpresa
en la otra persona o grupo de personas)
Trágate
esto
eat those words, eat that signal
tranzar
(refiriéndose a una situación de
dinero), engañar, timar, defraudar
Lo tranzaron con mucho cuidado
Betrayed
tutear
hablar con otra persona en la
forma de TU en lugar de la de USTED, la de TU es una forma de hablar entre jóvenes,
inmaduramente, o con mucha confianza, y la de USTED(OIGA, DIGAME, LE TRAIGO
ESTO) es de mas educación o para personas mayores y maduras o de mucho respeto
Te tutea y dejo de hablarte de usted
In Spanish exist a manner to say regard young people and other for
senior people and with more education
