Sabe (en respuesta)
responde que lo ignora
totalmente, lo desconoce totalmente, que no sabe nada
Sabe- lo ignoro
sacar de quicio
enloquecer, de llegar a limites
ante algo o alguien que saca de quicio, que agota la paciencia de alguien con
varias maneras de fastidio.
Eso lo saca de quicio
It makes him crazy
sacar un, obtener un
obtuve, obtener(sacar un numero
tal)
Saque un 9 en la calificación
to get a qualification in class a 9 or 8 or whichever the number
se la cree
creer, creer algo (al decir la
frase -se la cree- es en tono de burla, como de ver a alguien que esta siendo
engañado y es un tonto por creer o dejarse engañar fácilmente)
La gente ya no se la cree
he believe it very easy
se le hace, hacérsele
percibir algo de alguien o de
algo, empezar a darse cuenta de, sospecha
Se me hace que es como dicen
Suspicion, perceive something about
semejante
enorme, impresionante, (se usa
esta palabra para cosas grandes de tamaño o enormes)
¿quien te dijo semejante cosa?
sendo
enorme, impresionante, (se usa
esta palabra para cosas grandes de tamaño o enormes)
es un sendo animalote
Sepa- (en una respuesta)
responde que lo ignora
totalmente, lo desconoce totalmente, que no sabe nada(en una respuesta pero
dicho vulgarmente)
Sepa- lo ignoro
ser bien parecido
casi siempre se dice esta frase
para hombres, referente a un hombre atractivo, apuesto, o guapo, que se ve muy
bien
el es muy bien parecido
so handsome, very handsome
ser cursi
ser muy de actitud tranquilita y
casi infantil, ser algo mimado, ser delicado y antiguo de modales, cariñoso y
de actos tiernos que son solo privados entre 2 personas y a otros no les gusta
y es cuando dicen esta frase
es tan cursi
ser de ambiente
ser de ambiente gay o GLBT
Estos son de ambiente
They are gays
ser gata, es gata
es sirvienta, se refiere a la
servidumbre (se usa despectivamente)
Es una gata
she is a waitress, service woman
ser ladino
ser muy flojo, ser muy poco
trabajador (de poca energía y poca inspiración para realizar cosas)
Es muy ladino
lazy person
ser llenita
de ser o estar algo gordita, de
gordura, pasada de peso(manera de decir gorda o gordo con tacto o con educación)
Siempre ha sido llenita
a discreet way to say chubby or fat
ser maleta
novato, poco experimentado, de
poca experiencia, aprendiz y poco astuto, (se usa para las personas que son
deportistas y no son audaces en su practica ni profesionales tampoco)
Son maletas
ellos
They are not so good for this sport
ser perra, es perra
dura, feroz para dar ordenes,
mandona
Esa jefa es
perra
she is strong to be social and heart hard or rigid
ser pesado, es pesado
Alguien muy desagradable en su
forma de comportarse, en su actitud, odioso que molesta, que habla con otros así
en esos tonos bajos de nivel.
Este tipo es un pesado
an unpleasant person
ser picudo
ser feroz y a la vez fuerte, desafiante
Este es muy
picudo
he is fierce, he is strong and challenging
ser su tipo
tipo de pareja ideal
No es mi tipo
Siempre no
entonces no, al final no lo
realizo o lo sucedido fue que no
Siempre no lo trajo, siempre no lo hizo
siempre no
no lo acepto al final(terminando
un asunto de decisión)
¿siempre no acepto?
siempre si
si lo acepto al final(terminando
un asunto de decisión)
¿Siempre si acepto?
sonsacar
Convenciendo de cometer
imprudencias o tonterías
El a ella la esta sonsacando
he is trying she makes an stupid activity, or stupid performance with
deceit(or fraud)
subirse, subirsele
alto ego, sentirse lo mejor de
lo mejor
Se le subió
demasiado
that’s arise his ego, high ego, egocentric about some situation
