mairo, maira
palabra vulgar para referirse a
Maestro, o maestra, profesor, profesora
El mairo, la maira
the teacher
maistro
albañil experto, constructor de
obras o de casas en trabajo pesado, de oficio constructor de edificaciones pero
que no es un arquitecto, el que obedece al arquitecto pero que es el jefe de
los demás albañiles
El maistro de la construcción
the main constructor, the boss like an architect
mamon
Orgulloso, intratable, exagerado
en lo formal llegando a ser casi déspota despreciable, también se les llama creídos,
que se creen de mucha autoridad y se creen también muy especiales y presumidos.
Tambien
se les llama sangrones.
Son muy
mamones
person very strong and worthless, person like in attitude of authoritarian,
dictatorial, unpleasant person
mandar
diga usted, dígame, ¿como dice
usted perdón?, Es una manera atenta y educada de decir ¿Qué? (en una situación
en que alguien llama a otra persona por su nombre estando muy cerca de este.
Mande
What? tell me, yes, what can I do for you? (talking with high education)
mandar a freir esparragos
No hacerle caso a alguien,
ignorarlo, o hasta hacérselo saber diciéndole que lo despide, despedir a
alguien de un empleo o relación informal.
lo mando a freír espárragos
Ignore them or ignore him, or is a manner to say -You get outta here-,
you are not good for this and so Goodbye; in a relationship it's like finish
mandar por un tubo
No hacerle caso a alguien,
ignorarlo, o hasta hacérselo saber diciéndole que lo despide, despedir a
alguien de un empleo o relación informal de amigos.
lo mando por un tubo,
Ignore them or ignore him, or is a manner to say -You get outta here-,
you are not good for this and so Goodbye
marabunta
viene la manada (llamar
despectivamente a mucha gente Manada=Marabunta)
esta viniendo marabunta, o ha llegado la marabunta
meter la pata
errar, de un error
El metió la pata
he made a mistake
meterse a la jugada
entrar a la acción
Metete a la
jugada
go into the action, get in the game
montón
montonal, numero enorme de,
muchos, demasiados de estos
Un montón de tipos
mordida, o dar mordida
Centabear, dar dinero como en corrupción,
dar dinero por debajo de la ley en secreto
Dio mordida
corruption, giving money in order to get something
