INSTRUCCIONES- INSTRUCTIONS

Se establecieron 4 colores

El primer color o Rojo es para el modismo en su forma común de palabra o en forma verbal.
El color Violeta es para la descripción universal en español, para que otros países entiendan.
El color negro es un ejemplo de frase con ese modismo
El color azul es la descripción universal en Ingles

miércoles, 6 de marzo de 2013

modismos de letra L


la hace, hacerla
que parece un experto en eso, que es o son muy audaces, que es o son excelentes   
¿Este equipo si la hace o no la hace?
               

ladiyar 
molestando                      
Esta ladiyando 


lana      
dinero                 
Envía una lana  
send some money


lanzar, lanzarse
dirigirse a algo o a alguien con decisión y determinación para obtener algo importante o solo expresarse, pero ahora mismo, como para declararse formalmente en comenzar una relación de noviazgo, o solo darse a manifestar con disponibilidad.                 
Eres un lanzado, si que te lanzas             
you are daring person, (in romantic situations)


largar, largarse 
retirarse, irse                   
yo me largo       


latir       
sospecho que, empiezo a darme cuenta de                     
Melate que debe de comprarlo              


levantar falsos 
dando falso testimonio, calumnias o mentiras para perjudicar a alguien                             
Andan levantando falsos contra este   
saying untrue somethings, to say many things as false or lie regard some person


ligar      
Enredarse en un amorío, relación formal o informal de pareja como noviazgo.               
Vamos a ligar    
come to me for a relationship romantic


llegar, llegarle  
dirigirse a algo o a alguien con decisión y determinación para obtener algo importante o solo expresarse, pero ahora mismo, de ya.                  
Llégale 
come on over, go over her, (in a romantic situation)


llevar bien         
portarse bien con, comportarse y agradar                         
Deben llevarse bien      
To get along with, with a good manner and very good way, ever in agree with someone or somebody


llevar de corbata            
se van también igual con la inercia de este hacia el mismo problema, que se van también en la acción, que los abarco a todos también por el movimiento y por haber estado cerca de el que se va de corbata (no tiene que ver nada con una corbata es solo una forma de decir que es parecida a un ahorcamiento o sofocación por un problema)                              
Se los lleva de corbata 


llevar, llevarse 
de aceptar comportarse con una especie de juego o una relación de amistad en tal grado de actitud en la que los demás de ese grupo están actuando igual ya sea violentamente, chistosamente, con majaderías, con actuaciones inmaduras.  Se dice siempre que -los que no se llevan- son los que se comportan muy correctamente, de forma madura y de manera seria aunque desentonen con las costumbres de la mayoría de los del grupo                             
Este no se lleva               


luego-luego      
muy rápido, enseguida, inmediatamente de eso se realizo lo demás                   
Si, luego luego me di cuenta- o sea rápido         
Immediately, very soon, fast