Que barbaridad
algo muy raro, sorprendidos
¡Que barbaridad!
Que gacho, que culero
que pena, que lastima
Que gacho, culero
What a pity
Que ocurrente
Ideas o actos poco comunes,
actos poco normales o experimentales, actividades absurdas de ideas locas,
ocurrencias
¡Que ocurrente! – que ideas tan absurdas
Que onda - (saludos similares a
este...)
son saludos informales, pero
cada persona usa un cierto tipo de estos saludos dependiendo su estado de animo
o su costumbre( va del mas común y algo educado hasta los mas informales poco
comunes)
Que onda, Que dices, Como te va? , que hay?-que
tranza?-,quihubole-,quihubo
What’s up, how are you doing?
que poca
frase en tono de admiración ante
algo de bajeza, de actos de bajo nivel o contrarios a la buena educación, y
buenas costumbres. ¡Que poca vergüenza!, ¡que poca pena!, ¡que poco te importa
lo que los demás digan!.
¡Que poca!
what's that!, a phrase with surprise about a bad situation related with
criminals or people with low level
Que te importa
frase en tono grosero y al que
se le dice esto es por ser un imprudente entrometido o metiche, siempre va como
respuesta grosera a una pregunta de ese entrometido que solo desea saber algo y
con el fin de que deje de entrometerse; En el tono mas educado posible se dice
- Eso no te incumbe-
¡Que te importa!
que te pasa
Es una frase de negación obvia,
pero dando a entender un acto de locura en la persona receptora del mensaje, en
algunos casos se le dice también - ¡Que te pasa estas loco! No cometas ese acto
de locura -
¡Que te pasa!-No
What’s wrong with you, Of course not
quedarte con, quedártelo
Te lo conservas contigo,
adueñarte de algo (casi como de robo, debido a que eso no tiene dueño) lo
entregas o te lo quedas
queditamente, quedito
bajito de voz, de disminuir el
volumen de, o hasta de velocidad disminución
Debe hablar
quedito
soft and low (about volume), slow dawn the velocity
quemar las pestañas
estudiar demasiado, leer mucho,
gastar mucha vista
Se quemo las pestañas tanto tiempo
strong study for many time with effort
quien quita
y quizás no, tal vez no, igual y
no
Quien quita y no
Maybe not
Quien sabe (en respuesta)
responde que lo ignora
totalmente, lo desconoce totalmente, que no sabe nada (frase que se dice en
tono de incredulidad o de ignorancia)
Quien sabe
